久久久91-久久久91精品国产一区二区-久久久91精品国产一区二区三区-久久久999国产精品-久久久999久久久精品

羅克韋爾自動化全球過程控制業(yè)務(wù)總監(jiān) Jim Winter

羅克韋爾自動化亞太區(qū)市場總監(jiān) John Watts

羅克韋爾自動化大中華區(qū)董事總經(jīng)理 柯思齊

距離現(xiàn)在40年前，也就是1975年，工業(yè)控制界發(fā)生了可以說會改變過程控制歷史的事件——世界上第一套綜合集散控制系統(tǒng)（Distributed Control Systems，簡稱DCS） TDC-2000（ Total DistributedControl-2000 ）橫空出世，這個曾經(jīng)被工業(yè)控制界稱之為最鼓舞人心的事件，影響了后來的工業(yè)控制，尤其是過程控制技術(shù)的發(fā)展格局，從此，過程控制進入了集散系統(tǒng)的新時期。

40年中，DCS從未停止過發(fā)展的腳步。從某種角度來講，DCS的技術(shù)革新和演變直接影響了整個過程行業(yè)的發(fā)展水平。如今，在這個處處充滿“智能”、“互聯(lián)”的時代中， DCS更是成為了過程行業(yè)成功通往“智能王國”的關(guān)鍵，其重要性不言而喻。

2015年8月13日，羅克韋爾自動化在青島隆重舉行過程解決方案用戶大會

（PSUG2015），正式向中國過程行業(yè)用戶推薦其最新版本的現(xiàn)代化DCS——PlantPAx。羅克韋爾自動化全球過程控制業(yè)務(wù)總監(jiān)Jim Winter表示：“中國制造企業(yè)必須選擇面向未來的技術(shù)平臺，以支撐集成控制與信息的智能制造模式，而傳統(tǒng)的DCS很難融入到互聯(lián)企業(yè)當(dāng)中。因此，用戶需要擁有現(xiàn)代化的DCS，它是實現(xiàn)互聯(lián)企業(yè)的核心，同時也是幫助中國過程行業(yè)用戶實現(xiàn)‘中國制造2025’目標的關(guān)鍵支撐。”

超越傳統(tǒng)的現(xiàn)代化DCS

PlantPAx是羅克韋爾自動化推出的現(xiàn)代化DCS系統(tǒng)，通過實施單一的全廠級控制系統(tǒng)，企業(yè)可以提高各個運營層級的效率和產(chǎn)能。它通過一個統(tǒng)一的控制平臺，將過程控制、離散控制、電氣控制、信息和安全集成到一個全廠級架構(gòu)中。這樣就無需使用不同的獨立控制系統(tǒng)，不僅能顯著提高全廠范圍優(yōu)化效果，還能降低總擁有成本。

PlantPAx系統(tǒng)以開放式通信標準為基礎(chǔ)，并利用EtherNet/IP作為其主干。這樣可以在整個企業(yè)內(nèi)隨時獲取實時信息，有利于用戶做出更加明智的決策。

PlantPAx的獨特之處在于其架構(gòu)具有可擴展性和靈活性。單站或大型分布式架構(gòu)使用不同平臺，因此可以輕松連接，實現(xiàn)快速集成。

應(yīng)該說，PlantPAx系統(tǒng)是羅克韋爾自動化在過程領(lǐng)域達到自動化技術(shù)高端的顛峰之作。它集成了核心集成架構(gòu)的過程自動化能力。同時，羅克韋爾自動化將其先后收購的Incuity、PavilionTechnologies、ICS Triplex、西安恒生和ProsCon等企業(yè)的核心技術(shù)整合其中，在一個共同系統(tǒng)和解決方案的框架下，提供了一個可伸縮、開放式和高性價比的過程解決方案。

據(jù)Jim Winter介紹，相較于傳統(tǒng)的DCS，PlantPAx在控制I/O、過程安全、工程設(shè)計與配置、資產(chǎn)管理、先進過程控制、批次管理、操作員效率、操作員生產(chǎn)率等方面具有明顯優(yōu)勢，與此同時，在成套設(shè)備集成和全場控制與最優(yōu)化方面也讓客戶更加得心應(yīng)手。

當(dāng)然，擺在眾多過程行業(yè)用戶面前的問題是：如何將現(xiàn)有的老舊DCS系統(tǒng)在不影響生產(chǎn)運營的情況下，方便、快捷地升級為現(xiàn)代化的DCS。對此，羅克韋爾自動化早有考慮。Jim Winter告訴記者，羅克韋爾自動化可以提供適合眾多早期DCS系統(tǒng)的專業(yè)升級解決方案，包括升級簡化工具，如I/O掃描器、電纜、線束、數(shù)據(jù)庫轉(zhuǎn)換工具等。這些升級服務(wù)能幫助企業(yè)專業(yè)、快速地升級到新技術(shù)，同時最大程度縮短停機時間并實現(xiàn)運營成果的最大化。當(dāng)然，升級的過程可以按照客戶的實際情況而定，既可以進行一步到位的快速升級，也可以制定循序漸進的步驟，逐步實現(xiàn)升級。

多行業(yè)分布應(yīng)對市場挑戰(zhàn)

PlantPAx的問世，是基于羅克韋爾自動化對于過程行業(yè)的堅定與執(zhí)著。自2008年羅克韋爾自動化推出第一版本的PlantPAx后，始終對其進行不斷的更新和完善。事實證明，經(jīng)過多年的努力，PlantPAx成為了其敲開過程行業(yè)大門的一把“金鑰匙”。目前，PlantPAx已經(jīng)成功涉獵食品飲料、水及水處理、油氣、采礦、電力等多個領(lǐng)域。

食品飲料行業(yè)顯然是讓羅克韋爾自動化感到滿意的一個領(lǐng)域，羅克韋爾自動化大中華區(qū)董事總經(jīng)理柯思齊對此毫不懷疑：“食品和飲料是我們關(guān)注的重點行業(yè)之一。我們的產(chǎn)品應(yīng)用從生產(chǎn)過程開始，一直貫穿了整個食品和飲料行業(yè)的生產(chǎn)鏈，包括生產(chǎn)線末端的包裝。如今，我們在這一行業(yè)取得了令人滿意的成就，尤其是飲料方面。近期，我們與多家啤酒廠商建立了全面合作，包括過程控制、包裝以及優(yōu)化。整套方案能有效幫助客戶解決他們遇到的實際問題，這是最令我們感到高興的事情。”

同時，他也坦言，伴隨著個別行業(yè)的不景氣，羅克韋爾自動化的業(yè)務(wù)也受到了一定的影響，比如礦業(yè)。雖然國內(nèi)有些采礦企業(yè)也在為拓寬市場而打造新的采礦解決方案和采礦設(shè)備，但畢竟中國政府已經(jīng)明確表明未來三分之一的電力供應(yīng)來自煤炭以外的能源，所以，未來幾年礦業(yè)恐怕難有起色。

針對這個問題，羅克韋爾自動化亞太區(qū)市場總監(jiān)John Watts有著另一個角度的解讀：“顯然，中國礦業(yè)市場需要整合。

如今，政府已經(jīng)清晰表態(tài)，未來將逐步整合小型煤礦。要在整合大潮中幸存下來，采礦企業(yè)必須設(shè)法提高運營效率，這樣才能在競爭中求得生存。這就使得他們不得不將資金投資到改善運營方面，這對羅克韋爾自動化是個利好消息，因為我們擁有大量的技術(shù)來幫助他們改善運營。盡管采礦行業(yè)面臨著重重困難，礦企仍有機會優(yōu)化自己的生產(chǎn)過程，這一點至關(guān)重要。”

食品飲料和礦業(yè)只是羅克韋爾自動化過程行業(yè)棋盤的一部分，正如柯思齊所言，多元化的行業(yè)分布是一件好事，如果僅僅關(guān)注一兩個行業(yè)，那如果這兩個行業(yè)不景氣就會導(dǎo)致“全盤皆輸”。顯然，就羅克韋爾自動化目前的行業(yè)分布而言，完全不必為此擔(dān)心。

過程行業(yè)的互聯(lián)企業(yè)之路

不同時代的經(jīng)濟形勢不同，客戶的需求和所面臨的問題也不盡相同。如果企業(yè)運營良好，就會利用額外資金來設(shè)法提高效率。而目前階段經(jīng)濟區(qū)域下滑，商品價格下降，企業(yè)會更加關(guān)注如何優(yōu)化流程和降低成本，所以現(xiàn)在正是一個了解市場動態(tài)和業(yè)務(wù)動態(tài)的良機。我們可以了解到客戶目前面臨的變化，進而幫助他們找到解決之道。

以啤酒廠為例， 即便是在一個新建的啤酒廠中，也經(jīng)常會出現(xiàn)一端采用DCS，另一端采用離散制造控制設(shè)備，兩端不能互相通信的情況，這顯然不利于全廠設(shè)備間的通信和數(shù)據(jù)交換，更談不上智能制造。但如果應(yīng)用現(xiàn)代化 DCS，就可以在整個啤酒廠內(nèi)實施一套解決方案，采用同一個平臺。下至車間上至企業(yè)管理層都采用 Ethernet/IP 這一開放式網(wǎng)絡(luò)，真正實現(xiàn)全廠互聯(lián)。

現(xiàn)代化的DCS已經(jīng)在技術(shù)上使過程行業(yè)用戶向互聯(lián)企業(yè)邁開了一大步，然而，John Watts認為，實現(xiàn)互聯(lián)企業(yè)最大的挑戰(zhàn)其實并不在于技術(shù)本身，而在于如何有效地從根本上改變運營方式，確保公司步入正軌。這就需要企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)人具有遠見，調(diào)動不同部門之間的人員相互融合，攜手合作，向著企業(yè)互聯(lián)這一愿景共同努力。

但他仍告誡大家：“在選擇技術(shù)和平臺的時候一定要三思而行。應(yīng)該選擇開放式的網(wǎng)絡(luò)架構(gòu)，以便將龐雜的設(shè)備安全地連接在一起；選擇一個能實現(xiàn)整個流程自動化的控制平臺，包括從原材料輸入到成品輸出的全過程；選擇一個可以從設(shè)備、測量儀器、控制裝置中輕松讀取信息的控制系統(tǒng)，以便更好地管理信息，并利用這些信息來優(yōu)化工廠。”而這些，都已經(jīng)被集成到現(xiàn)代化的DCS——PlantPAx中，它為中國過程行業(yè)用戶通往互聯(lián)企業(yè)之路奠定了基礎(chǔ)。

柯思齊相信，PlantPAx一定會在中國市場引起共鳴，因為它能實現(xiàn)的功能與中國制造的目標完全契合。

對于實現(xiàn)互聯(lián)企業(yè)而言，中國也許是個相對矛盾的市場。一方面，有一些制造業(yè)產(chǎn)能過剩，企業(yè)雖然有“上馬”互聯(lián)企業(yè)的決心，卻苦于沒有資金支持；而另一方面，中國很多工廠都是近15年內(nèi)新建而成的，因此中國工廠設(shè)備比較現(xiàn)代化，從這個角度來看，又更容易實現(xiàn)互聯(lián)。

但其實，在柯思齊的眼中，中國相較于其他國家實現(xiàn)互聯(lián)企業(yè)的最大優(yōu)勢則來自于政府的支持。“政府支持讓中國更容易實現(xiàn)互聯(lián)企業(yè)。政府是企業(yè)轉(zhuǎn)型的堅實后盾，能提供有力的政策支持和資金支持，當(dāng)政策到位、人員到位、資金到位后，一定會對中國的創(chuàng)新和變革產(chǎn)生積極的推動作用。這也讓我們對幫助中國企業(yè)實踐互聯(lián)企業(yè)充滿信心。”

在過往的采訪中，羅克韋爾自動化多次強調(diào)，實現(xiàn)互聯(lián)企業(yè)并不是一蹴而就的事情，這個過程就像是一場長征，艱苦而漫長。對于過程行業(yè)用戶來說尤其如此。但只要堅持走下去，注定會迎來達成目標的那一天。

這注定會是一個獨一無二的旅程。而或許，PlantPAx正是您開始這段旅程的起點。

摘自《自動化博覽》2015年10月刊