久久久91-久久久91精品国产一区二区-久久久91精品国产一区二区三区-久久久999国产精品-久久久999久久久精品

概述

    請想象一下，當您喬遷新居，要將電器的電源插頭插進墻上插座里去，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)根本不能匹配時是什么感受。應(yīng)該感謝幾十年之前設(shè)立的電氣標準，發(fā)生這種事情的可能性已經(jīng)很少了。其他還有一些標準也在為我們服務(wù)，比如我們可以跟與不同網(wǎng)絡(luò)服務(wù)商打交道的朋友相互發(fā)送郵件；可以使用某個制造商提供的測量變送器，而使用另一個制造商提供的控制系統(tǒng)。

    標準指的是一系列的特性或者量，用以定義某個產(chǎn)品、過程、服務(wù)、界面或者材料的特征。 可能您早已對過程工業(yè)的許多標準耳熟能詳，例如用于為現(xiàn)場設(shè)備通信服務(wù)的4－20mA標準、基金會現(xiàn)場總線和HART標準等等。

    但是，大多數(shù)人對無線技術(shù)的標準都不是太熟悉――尤其對那些直接用于過程工業(yè)用途的標準而言。這毫不奇怪，因為這些標準正在發(fā)展之中。 標準的創(chuàng)立是一個充滿艱辛的工作，常常需要數(shù)年時間方可完成。在標準完成發(fā)布之前，局外人常常對這些正在開發(fā)的標準到底是什么感到困惑，也不知道應(yīng)該如何應(yīng)對才好。

    本課程的著眼點，就是幫您釋疑解惑。您將會學到，為何標準十分重要，都有哪些組織在設(shè)計過程工業(yè)的標準，過程工業(yè)無線標準的現(xiàn)狀如何，等等。在課程末尾有一個簡短的測驗，幫助您回顧學到的知識――并獲得寶貴的獎勵點數(shù)。
請注意開發(fā)現(xiàn)場網(wǎng)絡(luò)無線標準的情形仍在不斷演進之中。本課程定期更新，但是不能保證每時每刻都反映最新進展。 

 提示

標準如何為用戶和供應(yīng)商帶來利益？
 
何謂行業(yè)標準？
 
ISA SP100標準主要針對哪種應(yīng)用？
 
是現(xiàn)在應(yīng)用無線技術(shù)好呢，還是等到標準最終確定之時？

準備好開始了嗎？ 請點擊下面的“＞”符號開始您的閱讀吧。
下一節(jié)：為什么標準十分重要？

為什么標準十分重要？

標準讓來自于不同銷售商的部件進行相互通信，并共同工作。

但是，如此簡單的說明并不能如實反映標準帶給供應(yīng)商和終端用戶的眾多好處。

    產(chǎn)品開發(fā)成本更低。 供應(yīng)商可以對已知的標準和方法加以利用，而不是去“重新發(fā)明”。例如利用標準可以減少或者根本不用開發(fā)特殊界面及其驅(qū)動程序。

    有利于市場競爭。對標準的廣泛利用為供應(yīng)商提供了許多選擇。 隨之而形成的競爭和規(guī)模經(jīng)濟，可以幫助控制價格，并鼓勵供應(yīng)商進行發(fā)明，尋求提供不同的產(chǎn)品――但是仍然符合標準的產(chǎn)品。

    執(zhí)行和使用更容易。 當您將相同的工具和程序在多種部件上使用時，即使這些部件來自于不同的供應(yīng)商，整合、操作以及維護等等也會變得更簡單，更快捷。

    技術(shù)風險更低。典型的標準都是通過許多供應(yīng)商和終端用戶的共同努力開發(fā)出來的。 通常在標準發(fā)布之前，標準內(nèi)提到的技術(shù)都已經(jīng)通過成功試驗，并擁有其他用戶的使用經(jīng)驗來證明技術(shù)的耐用性和價值。供應(yīng)商分布廣泛，這會給您帶來信心，即使您最初的供應(yīng)商做不到，技術(shù)支持將來也不會成為問題。

    過程工業(yè)正在開發(fā)的關(guān)鍵，無線技術(shù)標準將提供產(chǎn)品的互操作性和共存性。互操作性可以使您將設(shè)備和來自不同制造商的主機系統(tǒng)混合使用，相互匹配，并保證他們都工作正確。共存性意味著處于同一地區(qū)的不同無線設(shè)備和網(wǎng)絡(luò)相互之間不產(chǎn)生相互干擾。

下一節(jié)： 標準從何而來

標準從何而來

    標準常常來自于已有的技術(shù)――當供應(yīng)商及其它人為解決問題或者開發(fā)某種用途的時候會發(fā)明技術(shù)。

    這些方法可能都具有截然不同的特征，帶來的好處也不盡相同。 但是一段時間之后，大多數(shù)的用戶和供應(yīng)商都會傾向于選擇一個穩(wěn)定可靠而且標準的技術(shù)方法。

    在某些情況下，一種技術(shù)可能最初由某個供應(yīng)商單獨開發(fā)出來，工作十分良好以至于整個行業(yè)都選用它作為非官方的，或者“行業(yè)內(nèi)的”標準。 當最初的供應(yīng)商將他的技術(shù)向其他人進行推廣使用的時候，技術(shù)的采用率將會加速。 例如電腦文件壓縮使用的.ZIP格式，以及現(xiàn)場設(shè)備通信使用的HART協(xié)議就是這種情況。

    其他情況下，標準由供應(yīng)商團隊、終端用戶以及其他的行業(yè)專家正式組成的團隊通過共同工作來進行開發(fā)， 對相關(guān)技術(shù)進行評估并對最適合所有人使用的技術(shù)方法做出肯定。

    有時這種方法會將行業(yè)標準上升為官方標準；更經(jīng)常的情況是，在競爭性技術(shù)方法之間達成妥協(xié)。

    在不同的團體之間尋求共識可能會是一個長期，復雜的過程。 然而這種努力的結(jié)果，常常是形成一個強有力的標準，既滿足特定的要求，又為整個行業(yè)指出了一個清晰的方向。

    那么這些團體都是誰呢？

下一節(jié)：標準組織

標準組織

    讓我們來看一下各種類型的組織，看看他們是如何進入過程工業(yè)的標準開發(fā)工作的。

下一節(jié)：標準組織――ISA

標準組織――ISA

     有三萬成員的儀表、系統(tǒng)和自動化協(xié)會（ISA）被認可為儀表和自動化行業(yè)設(shè)定一致的標準。

     ISA迄今為止已經(jīng)出版了超過150部標準，推薦操作方法和技術(shù)報告等等，設(shè)計的范圍包括過程自動化安全、安全批量控制和控制閥門以及環(huán)境條件等等。

     例如控制系統(tǒng)現(xiàn)場總線通信使用的ANSI/ISA S50.02標準，以及關(guān)于程序系統(tǒng)安全的ANSI/ISA S84.00.01-2002標準。
 
     ISA同時也在開發(fā)新的無線標準，我們將在本課程中加以討論。

下一節(jié)：標準組織――IEEE

標準組織――IEEE

    電子電氣工程師協(xié)會，簡成（IEEE），是一個專業(yè)化、非盈利性組織；一個在儀表、測量和通信方面――尤其在有線和無線網(wǎng)絡(luò)方面的領(lǐng)先開發(fā)商。

    開發(fā)的標準例如用于Wi-Fi通信的IEEE802.11標準家族，和IEEE802.15.4標準，用于無線個人區(qū)域網(wǎng)絡(luò)和無線傳感器網(wǎng)絡(luò)。

下一節(jié)：標準組織――IEC

標準組織――IEC

    國際電工委員會（IEC）位于瑞士，是一個電氣、電子和相關(guān)技術(shù)領(lǐng)域的國際標準組織。

其開發(fā)的標準，包括例如關(guān)于過程相關(guān)工業(yè)的IEC61511標準，用于安全儀器系統(tǒng)的功能性安全，和IEC61158現(xiàn)場總線標準等等。

“請等一下”您可能現(xiàn)在會想，“前面一頁不是也講過ISA開發(fā)的現(xiàn)場總線標準嗎？”

沒錯，是有的。 將某個組織制定的標準同另外一個組織開發(fā)的標準的全部或部分進行整合，并非不同尋常之事。這是對于已經(jīng)被接受的技術(shù)進行認可的一種方式，同時可以將技術(shù)開放給更多的人使用。

在本例中，IEC現(xiàn)場總線標準包括了ISA關(guān)于基金會現(xiàn)場總線的技術(shù)規(guī)范。

下一節(jié)：標準組織――現(xiàn)場總線基金會

標準組織――現(xiàn)場總線基金會

現(xiàn)場總線基金會是我們前面提到的組織類型中的第二種――可以開發(fā)、驗證、測試、維護并推廣針對某一特定技術(shù)的標準。

僅僅會是一個獨立的、非盈利性組織，由 超過350家供應(yīng)商和最終用戶企業(yè)組成。 成立于1994年，基金會為這些經(jīng)常在其他領(lǐng)域內(nèi)相互競爭的公司提供一條共同工作的途徑，同其他組織一起創(chuàng)立一種單一的，全球范圍內(nèi)廣泛接受的過程控制和制造業(yè)自動化使用的可共同使用的現(xiàn)場總線。同時他可以保證為每個競爭者進入市場所必須的知識產(chǎn)權(quán)共同享有。

如今現(xiàn)場總線基金會可以為供應(yīng)商提供培訓、工具、現(xiàn)場總線技術(shù)的連續(xù)開發(fā)以及測試服務(wù)，以幫助確認他們的產(chǎn)品同標準兼容。

同時基金會還成立了研究團體，來評估無線技術(shù)及其在基金會現(xiàn)場總線方面的應(yīng)用。

下一節(jié)： 標準組織――HART基金會

標準組織――HART基金會

HART基金會擁有自主技術(shù)，并制定了HART協(xié)議標準。 在全世界范圍內(nèi)共安裝有超過兩千萬個HART設(shè)備。 而HART協(xié)議是一個開放性的行業(yè)標準，用于現(xiàn)場設(shè)備通信方面。

HART通信基金會是一個獨立的，非盈利性組織，有160多個成員公司，管理著協(xié)議標準以及相關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)，以保證技術(shù)在過程工業(yè)內(nèi)的公開應(yīng)用。 同時它還提供中立的銷售商培訓以及協(xié)議應(yīng)用方面的支持。

組織內(nèi)部有一個特別設(shè)立的工作團隊，目前正在為HART信息制定無線 通信規(guī)范，幾分鐘后您將知道這方面更多的信息。

下一節(jié)：標準組織――Wi-Fi聯(lián)盟

標準組織――Wi-Fi聯(lián)盟

Wi－Fi聯(lián)盟是一個非盈利性組織，有250多個成員公司。 目前正在努力將IEEE802.11變成高速無線區(qū)域網(wǎng)絡(luò)方面的全球性標準。
其方法是：
 
鼓勵制造商在他們生產(chǎn)的無線網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品中使用標準的802.11技術(shù)。
 
將這項技術(shù)向最終用戶和供應(yīng)商推廣。
 
測試驗證基于802.11標準的設(shè)備的互操作性。
下一節(jié)：現(xiàn)有的無線技術(shù)標準
現(xiàn)有的無線技術(shù)標準

雖然直到近期為止，無線技術(shù)仍然較少在大多數(shù)的過程工業(yè)中使用，在其他領(lǐng)域中各種無線技術(shù)已有數(shù)年之久的廣泛應(yīng)用。而且其中幾種技術(shù)已經(jīng)成為標準。

其中有些技術(shù)――以及對他們進行定義的標準――很有可能在過程工業(yè)占有自己的一席之地。在大多數(shù)情況下，他們將作為無線結(jié)構(gòu)的起點，可以利用附加的規(guī)范和標準來為工業(yè)應(yīng)用提供更高的功能。

現(xiàn)有的基本無線通信標準可以舉出兩個例子，包括IEEE802.11和IEEE.802.15.4標準。

IEEE 802.11標準――也稱作Wi-Fi或無線以太網(wǎng)――是一系列用于無線局域網(wǎng)的標準。可能您已經(jīng)在使用802.11技術(shù)將您的筆記本電腦同公司或家庭網(wǎng)絡(luò)進行連接了。在工廠的應(yīng)用中，它可以提供一種方法，將小的無線設(shè)備網(wǎng)絡(luò)連接到主機系統(tǒng)或工廠的局域網(wǎng)（LAN）上去。 同時它還可以用于將處于移動狀態(tài)的工作人員的電腦或個人數(shù)字助理(PDA)連接到局域網(wǎng)上去。（更多關(guān)于IEEE802.11標準的內(nèi)容，參看課程Wi-Fi 網(wǎng)絡(luò)）

IEEE802.15.4無線標準提供了一個簡單的平臺，以便進行低成本、低功率和高可靠性的通訊。 這個標準同時為過程工業(yè)標準，例如SP100、 無線HART或其他 標準提供了一個物理性基礎(chǔ)。

802.15.5標準為OSI通信模型定義了兩個較低的層級。 其物理層級是擴頻無線信號，工作在2.4GHz頻段，以250kbps的速度傳播；其媒體接入控制層級支持 三種常見的工廠內(nèi)部應(yīng)用的無線網(wǎng)絡(luò)技術(shù)：星型結(jié)構(gòu)、網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)和簇狀結(jié)構(gòu)。

其他的無線技術(shù)，例如Zigbee， 為802.15.4標準的物理層級和媒體接入控制層級賦予了更高層次的功能。雖然Zigbee 技術(shù)作為一種專屬的技術(shù)方案和新興標準，是基于跟802.15.4同樣的基準，但是不同的技術(shù)具有不同的應(yīng)用層級和因此帶來的不同的功能。

下一節(jié)：新興的無線技術(shù)標準

新興的無線技術(shù)標準

隨著人們對無線技術(shù)在過程工業(yè)中的應(yīng)用興趣持續(xù)增長，各種可用技術(shù)的數(shù)量也隨之增加――要求為這些應(yīng)用中的現(xiàn)場網(wǎng)絡(luò)提供特定標準的愿望也增加了。

有兩個方面的相關(guān)工作正在進行以推出標準：SP100 和無線HART。

下一節(jié): 新興的無線標準――SP100

新興的無線標準――SP100
ISA的SP100委員會由供應(yīng)商和終端用戶組成，目前這個委員會正在為自動化和控制環(huán)境方面的現(xiàn)場通信無線技術(shù)的執(zhí)行制定操作標準。

這個標準將概括一系列相關(guān)的最佳操作，涵蓋諸如選擇、采購、部署、維護和無線技術(shù)廠內(nèi)應(yīng)用各個方面。

SP100委員會已經(jīng)為工業(yè)自動化的應(yīng)用確定了六個等級：
安全 0級：緊急動作
始終處于關(guān)鍵狀態(tài) 

控制 1級：閉環(huán)調(diào)節(jié)控制
經(jīng)常性處于關(guān)鍵狀態(tài) 
 2級：閉環(huán)監(jiān)督控制
通常處于非關(guān)鍵狀態(tài) 
 3級：開環(huán)控制
控制環(huán)節(jié)有人工參與 
監(jiān)測 4級：報警
短期性操作的結(jié)果
（例如，事故后維修） 
 5級： 記錄和下載/上傳
無即時操作后果
(例如，歷史數(shù)據(jù)收集，事件序列（SOE）, 預防性維護等) 
ISA SAP100 的工作小組正在研究無線技術(shù)在幾種類型應(yīng)用中的使用情況。隨著工作的進行，這個分級系統(tǒng)可能會隨之改變。

ISA-SP100委員會的工作小組正在探討這些不同類型的應(yīng)用。
 
SP100.14工作小組將制定無線技術(shù)連通性標準，這些標準優(yōu)化后可以滿足一系列廣泛的工業(yè)監(jiān)測、記錄和報警應(yīng)用在其獨特性能以及成本方面的要求。

他們將考慮的應(yīng)用包括： 過程監(jiān)測、設(shè)備檢測、環(huán)境監(jiān)測、資產(chǎn)管理、驗證以及潛在的緩慢、非關(guān)鍵控制等等。
 
SP100.11工作小組也將制定無線技術(shù)連通性標準，針對（但是不限于）控制應(yīng)用方面的需求――從閉環(huán)調(diào)節(jié)控制到開環(huán)手動控制。

典型的應(yīng)用可以包括： 過程環(huán)節(jié)的自動控制，如流量、溫度、液位或壓力； 自動化各單元之間的相互連鎖；過程變量的串級控制； 移動工作人員利用便攜式無線設(shè)備人工開始的程序動作等等。

這兩個工作小組將協(xié)同工作，以便SP100可以為工業(yè)無線應(yīng)用提供一系列完整綜合的標準。 同時工作小組還將研究如何使預計將來應(yīng)用于工業(yè)場所的其他無線設(shè)備跟現(xiàn)有的設(shè)備共存的問題。

其他的工作小組（SP100.21和SP100.22）也已經(jīng)成立，研究的問題包括射頻識別系統(tǒng)（FRID）和庫房庫存管理應(yīng)用等等。

符合SP100標準可以給無線技術(shù)實施的成功帶來更大的信心。 因為ISA不會測試到底操作實踐是否正確，或?qū)Ψ隙冗M行驗證，但是使用者本身有責任確認他們的操作符合標準并已經(jīng)達成了語氣的效果。

下一節(jié)：新興的無線技術(shù)標準――無線HART

新興的無線技術(shù)標準――無線HART

HART 通信基金會成立無線HART工作小組，為以無線方式接入基于HART的現(xiàn)場設(shè)備及應(yīng)用制定新的標準。

制定此標準的一個重要的目的，是要保持同現(xiàn)有HART設(shè)備及應(yīng)用之間的互操作性，并確保當將來標準成熟時仍具有兼容能力。與標準帶來的其他益處相比，這種互操作性可以使用戶以無線方式訪問診斷信息以及其他現(xiàn)有HART儀表產(chǎn)生的信息。

無線HART 很可能在物理層上基于IEEE802.15.4， 但是使用不同的MAC層級，以提高跳頻的可靠性。標準設(shè)置的目標將是廠內(nèi)應(yīng)用――尤其用于監(jiān)測、診斷和資產(chǎn)管理方面， 適用于由ISA SP100標準定義的各個等級的應(yīng)用。

無線HART 工作小組還保持同其他工業(yè)無線技術(shù)組織之間的溝通，例如ISA SP100 委員會，以保證與這些組織在標準化方面所做的工作保持連貫性和一致性。

下一節(jié)： 走在前面

走在前面
今天的無線技術(shù)已經(jīng)給我們打好了堅實的利益基礎(chǔ)。現(xiàn)在，我們是馬上應(yīng)用當前的技術(shù)，還是等目前還未形成的現(xiàn)場網(wǎng)絡(luò)標準，例如SP100和無線HART 最終形成之后再開始應(yīng)用？

也許最好的方法是根據(jù)工廠的實際情況來開始使用－－即使只是小規(guī)模的應(yīng)用也好，因為這樣您既可以馬上得到現(xiàn)實利益，又可以積累寶貴的經(jīng)驗，這些經(jīng)驗將會在條件成熟的時候，幫助您充分利用那些合乎標準的技術(shù)方案。
然而，假如您選擇了這條路徑， 您又如何可以減少風險，以免將來現(xiàn)場網(wǎng)絡(luò)的標準最終出臺的時候落人之后呢？
 
尋找一家供應(yīng)商，他的歷史紀錄應(yīng)該表明他對標準和互操作性的支持。 尤其是，選擇那些積極支持并參與到開發(fā)過程工業(yè)無線技術(shù)標準的供應(yīng)商，例如SP100和無線HART。
 
確保您的供應(yīng)商提供的產(chǎn)品同發(fā)展中的標準一致――并且為您的產(chǎn)品提供一個計劃，使產(chǎn)品在另外的地區(qū)仍然能夠符合認可的標準。
 
成為標準制定的積極參與者。 您自己對標準開發(fā)的參與，以及同參與制定標準的供應(yīng)商的密切關(guān)系，將保證標準制定的結(jié)果能夠滿足您的要求。
 
可以幫助您以無線方式接入工廠局域網(wǎng)和過程控制網(wǎng)絡(luò)的標準，例如802.11 Wi-Fi和802.16 Wi-Max, 都已經(jīng)非常成熟。只要找一家愿意幫助您的供應(yīng)商，將這些標準用于過程控制應(yīng)用中，例如資產(chǎn)追蹤、移動工作人員和安全/監(jiān)控等用途即可。

艾默生公司的優(yōu)勢
艾默生公司致力于開放式標準。 我們同客戶以及其他的供應(yīng)商一起密切合作，以制定無線技術(shù)標準，使客戶在過程應(yīng)用中遇到的問題得以有效地解決。這其中包括積極參與無線HART和SP-100標準委員會的標準工作。

我們相信無線技術(shù)前所未有的可靠性、安全性和便捷的市場應(yīng)用，將有助于推進標準制定的過程，因為好的標準總是建立在實際經(jīng)驗的基礎(chǔ)之上。

為了制定標準， 我們將我們的經(jīng)驗與眾分享。這些經(jīng)驗來自于廣泛的現(xiàn)場實驗，是我們的產(chǎn)品和無線HART以及SP100團隊合作的結(jié)晶。 我們還曾保證，將相關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)捐獻給HART通信基金會以利于標準制定的繼續(xù)推進。

為了使客戶的投資在今后有所保障，艾默生將提供升級，使設(shè)備將來可以在容量、帶寬、診斷能力和工業(yè)標準方面得以加強。

下一節(jié)：總結(jié)

總結(jié)
標準帶給供應(yīng)商和使用者顯著利益是相同的――包括保證符合標準的產(chǎn)品將能夠達到所期望的工作要求，在將來仍然能夠廣泛使用，并得到支持等等。

過程工業(yè)應(yīng)用的無線技術(shù)通過利用現(xiàn)有的技術(shù)標準，如IEEE 802.15.4，或者更高的標準，例如仍在開發(fā)中的特定的行業(yè)標準――無線HART和ISA SP100等，都可以實現(xiàn)這些好處。

標準設(shè)定前進的方向，但是卻常常建立在現(xiàn)實的基礎(chǔ)之上。 雖然標準仍然處在開發(fā)過程之中，如今已經(jīng)有經(jīng)過實踐檢驗過的無線技術(shù)方案，在給您帶來直接利益的同時，還帶來技術(shù)經(jīng)驗。

下一節(jié)：測驗

測驗

下述問題可以幫助您回顧在本課程中學到的知識。
每個問題都只有一個正確答案。 每回答正確一次，您會贏得一個寶貴的獎勵點數(shù)。
準備好了嗎？ 請點擊下面的“＞”圖標。
下一節(jié)：問題1

測驗――問題1

正確與否：供應(yīng)商們不喜歡標準，因為標準讓他們難以獲得超過競爭對手的優(yōu)勢。

 正確
 錯誤

在選擇答案之后，點擊“＞”圖標繼續(xù)。
正確！/對不起，正確答案使“錯誤”。

供應(yīng)商們喜歡標準帶來的更低的開發(fā)成本和風險，以及更廣泛的潛在市場。 他們?nèi)匀豢梢蚤_發(fā)獨特的性能，以另外的方式將他們的產(chǎn)品同其他產(chǎn)品區(qū)別開來。 

測驗――問題2

下列那一種屬于行業(yè)標準？

 IEEE 802.11
 HART
 ISA S50.02
 以上都不是

在選擇答案之后，點擊“＞”圖標繼續(xù)。

正確！/對不起，正確答案是“HART”.

與IEEE802.11和ISA S50.02不同， 有線HART通信技術(shù)目前的規(guī)范并非是官方標準組織所頒發(fā)的標準的一部分。 它之所以成為行業(yè)標準是因為許多使用者發(fā)現(xiàn)這個標準能滿足他們的需要。

測驗――問題3

正確與否： 某個團隊制定的標準可以包含由另外一個團隊頒發(fā)的標準或規(guī)范。

 正確
 錯誤

 在選擇答案之后，點擊“＞”圖標繼續(xù)。

正確！/對不起，正確答案是：“正確”
一個團隊制定的標準整合另外一個團隊的工作是正常的事情。

測驗――問題4

正確與否： 由于無線技術(shù)的局限性，ISA SP100標準將只著重于監(jiān)測方面的應(yīng)用，而不是控制。
 正確
 錯誤

在選擇答案之后，點擊“＞”圖標繼續(xù)。
正確！/對不起，正確答案是“錯誤”。
雖然這個標準可能會定義無線技術(shù)在監(jiān)測和控制應(yīng)用中的不同操作，這兩個方面均將被包含在標準之中。
測驗結(jié)果

問題編號 得分

1 0
2 0
3 0
4 0
總計 0
       
祝賀您完成了本課程！您的測驗結(jié)果顯示在左側(cè)表格內(nèi)。

這個分數(shù)將進行添加以使您獲得獎勵點數(shù)――讓您更早換取精美的獎品！

點擊下面的“退出”鍵來關(guān)閉窗口，然后選擇另一課程――或者看看PlantWeb還有那些其他課程適合于您？